HR - Korjeni KUD-a "Posavac" Vrbanja sežu u daleku 1924. godinu kada je osnovano kao "Hrvatsko pjevačko i tamburaško društvo Posavac". Već prvih godina djelovanja društvo osim u Vrbanji bilježi nastupe u Županji, Osijeku, Subotici, Zagrebu …"Posavac" aktivno radi do 1943. god kad je uratnom požaru izgorjela sva imovina i arhiva društva. Poslije rata nastavlja se se sa radom u okviru škole do 1963. god kada je rad društva zabranjen zbog isticanja nacionalnih simbola te rad "Posavca" zamire. ENG - Cultural and artistic society "Posavac" was setup in a distant 1924. year when it was founded as the "Croatian chants and tambura society Posavac". Alredy the first years of society except Vrbanja recorded performances in Županja, Osijek, Subotica, Zagreb … "Posavac" actively working to 1943. the year when the war in the fire destroyed all the assets and archives of society. After the war, society continues to operate within the school untill 1963. when the work is forbinden because of society stressing the national symbols and Posavac easese to operate. D - Kulturelle und kuenstlerische Gesselschaft "Posavac" gegruendet wurde in einer fernen 1924. Jahr als es als "Kroatisch Gesaenge und tambura Gesellschaft Posavac". Bereits die ersten Jahre auser in Vrbanja aufgenomen von Osijek, Županja, Subotica, Zagreb … "Posavac" aktiv bis 1943. das Jahrt in dem der Krieg in das Feuer zerstoert alle Aktiva und Archive der Gesselschaft. Nach dem Krieg Gesselschaft weiterhin eine Betrieb innerhalb der Schule bis 1963. bei der Arbeit ist verboten, weil der Gesselschaft unter Betonung natonalen Symbole und Posavac mehr zu bedienen.
HR - Ponovni rad društva započinje osnivačkom skupštinom 1977. god. I od tada do danas djeluje neprekidno nižući brojne uspjehe i gostovanja diljem Hrvatske pa i inozemstva. ENG - Rework society begins Assemblay 1977. year and from then until today operates continously with many succes and guest troughout Croatia and alround. D - Re-Arbeits Gesselschaft Versammlung begint 1977. Jahr und von das bis heute arbeitet kontuerlich mit vielen Erfolgen und Goeste in ganz Kroatien un im Ausland.
HR - KUD "Posavac" Vrbanja je učesnik mnogih smotri folklora poput Raspjevane Cvelferije, Šokačkog sijela u Županji, Vinkovačkih jeseni, Đakovačkih vezova, Smotre folklora u Zagrebu.Posavac gostuje u mnogim mjestima Hrvatske: Molve, Duboševica, Strizivojna. Bobovac, Nova Rača, Glogovac,Gata, Omiš, Gradskoj kavani u Zagrebu…, i u susjedsvu Republike Hrvatske u gostima kod hrvata u BiH: Štrepcima, Tramošnici, Visokom te kod Hrvata u Vojvodini u Sonti.2002. i 2007. god. Posavac Je bio prisutan na međunarodnoj smotri folklora u Jonavi u dalekoj Litvi, gdje je uspješno predstavio Hrvatski folklor čak i predsjedniku Republike Litve. ENG - KUD "Posavac" Vrbanja is participiant of many folklore festival like Raspjevana Cvelferija, Šokačko sijelo in Županja, Vinkovci autumn, Đakovo berths, Folklor festival in Zagreb. Posavac guests in many places : Molve,Duboševica,Strizivojna, Bobovac, Nova Rača, Glogovac, Kruševica, Gata, Omiš, City cafe in Zagreb…, and in the neightborhood of the Republic Croatia for the guests at the Croats in Bosnia and Hercegovina Štrepci, Tramošnica, Visoko and Croats in Vojvodina (Serbia) in Sonta 2002. and 2007. year Posavac was on the international folklore festival in Jonava in distant Lithuania where he successfully introduced Croatian folk dances and even the President of the Republic Lithuania. D - KUD "Posavac" Vrbanja ist ein Teilnehner von vielen Folklore-Festival wie Raspjevana Cvelferija, Šokačko sijelo in Županja, Vinkovci Herbst, Đakovo Liegenplaetze, Folklor-Festival in Zagreb. Posavac gast in vielen orten: Molve, Duboševica, Strizivojna,Bobovac, Nova Rača, Glogovac, Kruševica,Gata,Gata, Omiš, Stadt-Cafe in Zagreb… und in der Nachtbarschaft der Republik Kroatien fuer die Gaeste auf der Kroaten in Bosnien und Hercegovina: Štrepci,Tramošnica, Visoko und Kroaten in der Vojvodina (Serbia) in Sonta. 2002. und 2007. Jahre Posavac war auf internationalen Folklore-Festival in Jonava in fernen Lituanen wo er erfolgreich die Kroatische Volktaenze und sogar der Praesident der Republik Lituanen.
KUD-a "Posavac" Vrbanja
|